Pequeno dicionário técnico

Posted by Michelle Ishizuka
18 de junho de 2009

A/C	(inglês) Alternating Current . Uma abreviação do termo Corrente Alternada (corrente elétrica ou energia elétrica pode ser 110v, 220v, 360v etc.)
A/D	Abreviação de ANALÓGICO para DIGITAL. Indica que um aparelho possui um conversor interno que faz a mudança de sistemas análogo que é mais inconstante para o sistema de números (bits) digital que é mais preciso.
Adat	Marca registrada da Alesis que designa seu gravador multipistas sistema digital (multitrack) Lançado no inicio de1993 e usado em muitos estúdios. Grava em fitas de Vídeo Super VHS. E é modular, pode-se ligar vários juntos para conseguir um número maior de canais 8,16,24,32 etc.
ADSR	(inglês) As letras A, D, S & R são as primeiras letras de: Attack, Decay, Sustain e Release. Estes são os vários elementos para mudanças e ajustes em efeitos digitais, instrumentos digitais e teclados.
Amp	(inglês) Abreviação usada para AMPLIFICADOR ou AMPÉRE
Ampère	Unidade de medida de corrente elétrica.
Amplificador	Aparelho que aumenta o nível de sinais elétricos e multiplicando o volume.
Amplitude	A altura de uma onda senóide (waveform) acima ou abaixo da linha zero.
Atenuação	Diminuir o sinal ou volume. Ex. Atenuar os graves = Diminuir os graves
Attack	(inglês) ATAQUE ponto onde o som começa e aumenta o volume.
Attenuation	(inglês) ATENUAÇÃO = Diminuir
Áudio	Tudo que se refere a SOM ,captado, manipulado, transmitido ou amplificado por meio eletrônico.
Áudiofreqüencia	Freqüências sonoras ouvidas pelo ser humano. Compreendidas entre 20Hz a 20.000 Hz (herts) teoricamente - Difícil achar alguém que ouça mais que 18.000 Hz
Automation	(inglês) AUTOMAÇÃO - veja abaixo.
Automação	Recurso comum em mesa de som digitais para estúdios. É quando o engenheiro de som deixa pré-gravado onde os volumes (faders) da mesa vão aumentar ou diminuir automaticamente. Mesas com este recurso são ainda caríssimas.
Aux. send	(inglês) SAÍDA AUXILIAR.
Banana	(Gíria) apelido do plug telefônico de 1/4 de polegada. Conhecido também como “P-10″ ou “plug de guitarra”.
Baffles	(inglês) Painéis usados em estúdios que absorvem o som (tipo biombo) impedindo que som entre ou saia de certo espaço. Também usados em apresentação de orquestras ao vivo.
Balance	(inglês) equilíbrio entre dois ou mais canais deixando-os no mesmo volume.
Band Track	(inglês) Termo usado em gravação.1) Base musical onde será introduzida a voz 2) final da música onde não tem mais a voz cantor(a) 3) Música sem voz. (significa play back antes de mixar.)
Bass	(inglês) Contra Baixo - Também define freqüências abaixo de 250 hz.(Graves)
Boost	(inglês) 1) Aumentar ganho de sinal - 2) Aumentar o ganho de freqüências especificas como um equalizador.
Box	(inglês) CAIXA: Em iluminação significa estruturas armadas de alumínio.
Brilho	(Gíria) Significa frequencias altas,agudo. (ex. Mais brilho = Mais agudo)
Case	(inglês) ESTOJO. Embalagem especial para acondicionamento e proteção de equipamentos. São fabricados em madeira, alumínio ou fibra de carbono.
Channel	(inglês) CANAL: Ex: Right channel = Canal direito
Console	(inglês) MESA DE SOM ou lugar onde fica o “mixer”.
Drum	(inglês) BATERIA : instrumento musical
Direct Box	(inglês) Pequena CAIXINHA que transforma o sinal de instrumento (em sinal de microfone (Alta impedancia para Baixa impedancia).
Fade	(inglês) Uma mudança gradual de nível (pre-set) para outro. Ex: Fade In = Aumentar o volume. - Fade out. = Abaixar o volume.
Fader	(inglês) Botão ou chave usada para controlar o volume de um canal de mesa ou de outro aparelho qualquer. (quase igual ao botão de volume).
Feed	(inglês) Enviar um sinal auditivo ou sinal de controle para teste
Feedback	(inglês) REALIMENTAÇÃO ou Microfonia
Feedback (2)	(inglês) Em efeitos tipo delay é um parâmetro que controla a quantidade de repetições que acontecerão depois do som original .Também conhecido como profundidade ou “regeneration” (realimentação)
Fedelity	(inglês) FIDELIDADE - Qualidade de gravação ou reprodução.
Filter	(inglês) FILTRO -1) Um dispositivo que remove sinais com freqüências acima ou abaixo de um certo ponto. 2) Uma parte do equalizador, os filtros são usados com outros componentes para dar ao equalizador suas características de resposta de freqüência. 3) A ação de remover algumas freqüências e deixar o resto.(filtrar)
Final Mix	(inglês) MIXAGEM FINAL quando todos os canais de uma gravação são reduzidos a apenas dois canais estéreo.
Flat	(inglês) Em som significa deixar todos os volumes e cortes em ZERO. Existe uma gíria em firmas de som = (deixar ZERADOS)
Floor Tons	(inglês) SURDO da bateria.
Foldback	(inglês) Termo “Europeu” significa mandar um sinal da mesa de som para os monitores de palco.
Foot Drum	(inglês) Outro nome do BUMBO de bateria.
Foot Pedal	(inglês) Pedal de volume.
Foot Switch	(inglês) Qualquer PEDAL que tenha um sistema de chave” liga e desliga”.
Frequency	(inglês) FREQÜÊNCIA. (veja abaixo)
Freqüência	(português) Número de ciclos de uma onda sonora por um segundo. A frequëncia de uma onda é medida em hertz (hz) Ex: 1000hz significa 1000 vibrações (ciclos) por segundo.
Frequency Range	(inglês) freqüências que um aparelho atua e trabalha com perfeição
Full Range	(inglês) Sistema ou caixa acústica que emite todas as freqüências ao mesmo tempo. Ex: Um sistema de caixas sem crossover
Input	(inglês) ENTRADA - em alguns aparelhos apenas ” In “
Kick-drum	(inglês) BUMBO da bateria. Usa-se apenas o termo “Kick” (Chute)
Left	(inglês) ESQUERDO. Ex: Left channel = Canal esquerdo.
Low	(inglês) BAIXO Em áudio significa GRAVES
Main Power	(inglês) Central de força ou energia.- Transformador central onde sairão todos os pontos de energia elétrica para os sistemas de som ou luz.
Medusa	(Gíria) Apelido dado a ponta do multi-cabo ou sub-snake onde ficam os plugs XLR ou p-10. Referência a Deusa da mitologia grega que era uma mulher com cabelos de cobras.
Mic	Abreviação de MICROFONE
Mix	(inglês) Misturar.
Mix (2)	Em efeitos tipo delay é um parâmetro que controla a quantidade de efeito a ser adicionado ao som original.
Mixer	(inglês) Misturador. Denomina também pequenas mesas de som.
Multitrack	(inglês) MULTIPISTA. Multitrack record = gravador multipistas.
Mute	(inglês) MUDO. Chave que corta o sinal (liga/desliga) a diferença é que em algumas mesas de som ela pode ser programada para um ou mais canais simultâneos diretamente ou via Midi.
Off	(inglês) DESLIGADO Ex: makeoff = desligar
Out put	(inglês) SAÍDA - em alguns aparelhos apenas ‘Out”
On	(inglês) LIGADO Ex: Power on = Força ou energia ligada.
Overdub	(inglês) GRAVAR EM CIMA- É um paramêtro usado em processadores de efeitos que grava um novo efeito sobre um já gravado. Conhecido como som sobre som. Em alguns processadores chama-se “oversampler”.
P. A.	(inglês) PUBLIC ADDRESS - Som direcionado ao público. Esse termo no Brasil define todos sistemas de som. Mas lá fora é usado apenas para as grandes platéias. Sistemas para pequenos lugares chama-se SOUND REINFORCEMENT (reforço sonoro).
Power	(inglês) FORÇA ou ENERGIA -Ac power = Energia elétrica.
Power (2)	(Gíria) Significa AMPLIFICADOR em algumas regiões do Brasil.
Power Supply	(inglês) Fontes de energia elétrica. Transformadores de energia AC para DC
Régua de A/C	(Gíria) Extensão de força elétrica com varias tomadas.
Right	(inglês) DIREITO - Ex: Right channel = Canal direito
R.T.A.	(inglês) Real Time Analyzer = Analisador em tempo real.
Squelch	(inglês) SILENCIAR- Pequeno circuito eletrônico que diminui os ruídos de interferências em receptores sem fio (UHF ou VHF). Existem modelos automáticos e alguns com ajuste manual.
Snare	(inglês) CAIXA da bateria
S.P.L.	(inglês) Sound Pressure Level = Nivel de pressão sonora.
Sub-snake	(inglês) Pequeno multi-cabo usado para fazer as ligações de baterias e outros instrumentos distribuídos pelo palco trazendo até o multicabo central.
Time Delay	(inglês) Tempo para a repetição (conhecido também como speed) É um paramêtro usado em processadores de efeitos que controla o espaço de tempo entre uma repetição e outra. Pode ser medido em segundos, milésimos de segundos ou em metros
Trafo	(Gíria) Apelido do transformador de força ou Main Power.
Wireless	(inglês) SEM FIO
Wireless Microphone	(inglês) MICROFONE SEM FIO
XLR	Conector de três pinos usado em microfones (Também chamado de plug Canon), conector indicado para cabos balanceados de 600 ohms .